逐夢生涯

                  先說個故事。某個國防部把投考陸軍官校畢業的派到艦隊出海，

把海軍官校畢業的發配到空軍上天，空軍官校的讓他跟在坦克後面跑路，理由

是反正都是打仗嘛，不同領域的體驗，可以多學習一些本領，所以結論是應該

               民國89年1月6日非洲先生楊西崑以90高齡病逝台北榮總，17日政府頒

褒揚令，全文為：

         照片中的俊男美女是誰？沒錯，就是主導掌握中華民國外交系統將近30年，

            鍾外放後北美司副司長金樹基接任情報司代司長，一年後真除司長。

民國69年外放洛杉磯辦事處處長。他是台大經濟系畢業，通過特考進部的職業

外交官，兩年多的近距離觀察，我覺得他是一個很難得的人才，不僅中英文好、

        民國65年2月鍾湖濱接替柳鶴圖任情報司長，他們兩人都是海軍出身，但鍾

一路跟隨蔣經國從國防部到行政院任侍從參謀，伴君如伴虎，鍾能長期跟隨

小蔣不出差錯，並受到賞識，必然有他討喜之處。他在情報司只待了短短15個月

          外交部五樓是部次長辦公室，他們彼此之間的心結或鬥爭常在同事間口耳相傳，

報章雜誌也時有揭露，我比較常聽到的是外交教父沈昌煥相當不喜歡錢復，這未必

是個人恩怨，往往是路線分岐，他們兩人之間存在著嚴重的代溝，傳統的作風和

        一般人難以想像，外交工作有時也會遇到危險，我民國64年進部，67年底

就經歷中美斷交震撼教育。當年台北時間12月16日美國宣布與中共關係正常化，

也就是與我國斷交。12月27日派國務院副國務卿克里斯多福率16人代表團來台，

     民國67年前後，外交部中南美司的四個科有三個是集中在一個大廳辦公，

裡面怪人特別多，正經事做不了，每天只能上演各種鬧劇，擾嚷不安，令大家

相當頭痛，受不了的同事常半開玩笑說，應該專設一個瘋人科，把這些神經兮兮

     在情報司上班的時候，有一天同事神祕的拉我去北美司，說要帶我看一位神秘人物。

北美司一向是天下第一司，重要性不言可喻。裡面不敢說全部吧，至少一大半都是精挑

細選的人才，隔成幾個科的辦公室也比較安靜嚴肅，不像情報司大統艙記者進進出出

          剛進部的年輕外交官，通常三年就外放出國，如果沒有妥適安排終身大事

，一旦外放就只剩以下三條路可走。

     一、自己一人拎起皮箱，形單影隻上飛機。如果鄰近國家還好，任期中還有可能

     在外交部情報司上夜班翻譯外電期間，如遇到特別緊急外電，要搭

計程車專送到部次長家裡。有一次週末假日的傍晚，送急電到東區香檳

大廈沈昌煥寓所，出來時正要坐進等在外面的特約計程車，發覺裡面已

     我從外交部第8期外交人員訓練所退訓後，次年第9期開訓，我還在

情報司夜班翻譯外電，因為沒有完成受訓無法銓敘，別人一年可以升一級，

我只能原地踏步，所以向司長柳鶴圖請求去受訓，此人是海軍轉來外交界，

     大清皇朝的外交部名稱是"總理各國事務衙門"，一路沿襲下來到中華民國，

雖然換了招牌，但沒換心態，在裡面行走的官員不乏恃才傲物眼高於頂的怪胎，

以後有機會就我所認識的再慢慢細數。

     一邊應付研究所的課，一邊隔夜在外交部上夜班，日子倒也過得飛快，

有一天高一屆的學長胡立台忽然問我想不想譯書賺外快？翻譯英文小說一字

一元，我立馬謝恩展開了翻譯生涯。記得當時是以稿紙計算字數，一張稿紙

600格就算600字，於是逗點句點要算錢，欲言又止的一串黑點就是一串錢，

     如果按照原定計畫，外交研究所要上兩年的課程，第三年寫碩士論文。

第四年拿到碩士之後再參加外交人員特考。可是我在外研所第一年，也就

是民國64年抱著先考個經驗的心情，提前參加了當年外交特考。第一試中英文

筆試過關，第二試國際公法、國際關係、經濟學、中西外交史.........等

     升大四的時候，注意到學長考進政大外交研究所，住進一人一間小屋

的研究生宿舍，每個月固定領兩千塊新台幣的研究生補助款，還有額外兼差

收入，實在心嚮往之。只是當年研究所難考，錄取率不到百分之10，為了

     現在的年輕人誰沒有電腦？誰沒有智慧型手機？恐怕很少了吧，

也就是因為處在電腦時代，所以閱讀書報雜誌的人越來越少，書店

只好關門，辦雜誌也多半賠錢。可是民國57年的時候，還沒有電腦

     經過一年天昏地暗的辛苦築夢，我很幸運圓了大學生之夢。當年

大學聯考放榜是一件大事，廣播電台逐一唱名播報錄取學生名單，我

的名字出現在政大外交系，聽到之後很茫然，念外交系會有一個什麼

     15歲的時候，我一心夢想成為作家，每天埋首寫作，到處投稿，

所以高中沒考好，進了離家很遠的二流學校。上學放學都要走

一大段路再轉兩班公車，每天背著比同學大的書包早出晚歸，書包