逐夢生涯

               2002年我回國時部長是簡又新，後來換陳唐山，那段期間

外交人事更迭頻繁，不僅外館大換血，部內也剷除異己，頗有點政治

整肅的味道，尤其陳唐山找來一個在美國做生意的楊黃美幸，掛名研

究設計委員會主委，一時成為當紅炸子雞，都說她握有尚方寶劍，部

裡幾家歡樂幾家愁，都得看她的臉色行事，外交部不再講究專業，一

夕之間政治掛帥，外行當道。

            當時我在中南美司，曾見過她幾次，看起來滿厲害的角色，

有一次部裡安排各國駐華使節數十人赴宜蘭旅遊，由楊黃美幸帶團，

找了幾個通曉外語的高階同事陪伴傳譯，我有幸忝為一員，兩天一夜

的近距離觀察，發現她的意識型態濃厚，我隱隱覺得，自己的背景

已經成為原罪，也許該認真考慮提前退休，為外交生涯畫下句點。

           另一個場合，國慶時部長陳唐山接見前來慶賀的外賓，中南美

部分是我陪見並傳譯，我坐在部長身旁，禮賓司的同事安排外賓逐一來

見，陳不時操台語，還好我大致聽得懂，可以譯成西語，但外賓講話我

只會譯成國語，氣氛有點尷尬，空檔時部長與站在一旁的禮賓司同仁用

台語說笑，根本不與我搭理，不禁感慨時不我予，是該說再見的時候了。