我的心裡只有你沒有他 @ 逐夢生涯

"一個愛的故事"(Historia de un Amor)這首歌曲，是巴拿馬作曲家

Carlos eleta almaran在1955年的作品，這是一首憂鬱慵懶，充滿拉丁情調的歌曲。

和其他中南美洲人一樣，巴拿馬人天生浪漫多情，所作歌曲也深情款款，這首歌傳唱

全世界許多年，光談這首歌恐怕國內很少人知道，但若提及後來香港報人陳蝶衣用這

個曲子填詞，成為國語歌曲"我的心裡只有你沒有他"，那可就家喻戶曉，大家都會唱

上幾句了。

雖然巴拿馬人天生多情浪漫，但換個角度看其實就是濫情，沒有家庭觀念，男人

只問耕耘不問收穫，即使兩手空空的小人物也到處留情，大使館的工友，一個月不到兩

百美金薪水，竟然有兩個家，還有一個親密愛人，我跟他聊天，發現他一點都不擔心這

一大家子生活，對未來也沒什麼焦慮感，反正今朝有酒今朝醉，船到橋頭自然直，一切

隨緣，活在當下。我想巴拿馬人，特別是愛的故事一長串的男人，是不會有什麼憂鬱症的，

比起壓力沉重的台灣男人，還是生在巴拿馬比較快活。

一個愛的故事

HISTORIA DE UN AMOR                                    


Ya no estás más a mi lado, corazón. 親愛的，你已不在我身旁

En el alma sólo tengo soledad.         我的靈魂只剩孤獨

Y si ya no puedo verte,                    若無法與你再相見

Por qué Dios me hizo quererte,         為何上帝讓我愛上你

Para hacerme sufrir más.                  又讓我受折磨

Siempre fuiste la razón de mi existir. 你是我存在的理由

Adorarte para mi fue religión.            鍾愛你就是我的信仰

Y en tus besos yo encontraba,           在你的吻中我已找到

El calor que me brindaba,                  你給我的濃情蜜意

El amor, y la pasión.                         

Es la historia de un amor,                  這是一個愛的故事

Como no hay otro igual.                     獨一無二的愛

Que me hizo comprender,                  讓我深深體會

Todo el bien, todo el mal.                   所有的好，所有的壞

Que le dio luz a mi vida,                     讓我生命有了光明

Apagándola después.                          卻又把它熄滅

Ay que vida tan oscura,                      啊，人生何其灰暗

Sin tu amor no viviré.                         沒有了愛難再苟活

Es la historia de un amor.                    這是一個愛的故事